poradnik PPD w Polsce:)

Wszystkie czekamy z utęsknieniem na ten poradnik (zresztą nie tylko my). Poradnik może być dość drogi, bo pewnie będzie reklamowany.

Kukam i kukam na ten link odnosnie podrecznika i na razie ... cisza
Nie moge sie doczekac.
Pozdrawiam wyczekujace

ciekawe jak bardzo sie bedzie roznil od naszego wspolnego tlumaczenia angielskiej wersji

aj, jest super hispana z tłumaczeniem, a co do poradnika to napisałam do wydawcy, ale odpowiedzi nie uzyskałam Sad

, no wakacje niebawe, a o wydaniu poradnika cisza:(, ale za to wy drogie foremki umilicie nam fakt tłumaczenia wersji ang. wielkie dzięki
p.s. no nie mogę dodać jednej wiadomości pod drugą więc przed chwilką weszłam na swoją pocztę i co widzę Laughing

odpowiedź od wydawnictwa jupi!!! odpisali, że książka ma się ukazać w połowie czerwca Razz

hej dziewuszki
A gdzie jest to tłumacznie?
Pod czym szukac?

stokrotka napisał:

hej dziewuszki
A gdzie jest to tłumacznie?
Pod czym szukac?

http://www.perfekcyjnapanidomu.fora.pl/how-to-be-the-perfect-housewife,36/

franiula wszystko się zgadza, ale stokrotka nie ma prawa widziec tego forum bo jest ono prywatne - dla osób spełniających wcześniej ustalone warunki

aha to przepraszam zapomniałam sobie juz nie bede

monique, a jakie to warunki, bo ja do wczoraj widziałam to forum z tłumaczeniem a dzisiaj już nie Sad

kropeczka napisał:

monique, a jakie to warunki, bo ja do wczoraj widziałam to forum z tłumaczeniem a dzisiaj już nie Sad

kropeczko, spokojnie będziesz widziała, zajmę się tym wieczorkiem lub jutro

warunki - 50 postów i 2 miesiące stazu

ok dzięki za szybką odpowiedź Smile

dziwnie.....jak przyszłam to widziałam tłumaczenie....nawet sama tłumaczyć zaczęłam ...och i nie będę mogła widzieć przez 2 miesiące... ;( ciężko ;(

To jest straszne.Ja mam dopiero 22 posty i 1 miesiąc na Forum. Jestem nieszczęśliwa że będę musiała czekac aż do lipca Crying or Very sad

A wczoraj jeszcze czytałam Crying or Very sad

dziewczyny, rozumiem Wasz rozczarowanie, ale postarajcie się też zrozumiećdziewczyny, które to tłumaczą - to jest ich praca i wystarczy teraz się zalogować i skopiować dalej. Chyba nie chciałybyście tego. Oczywiście dotychczasowych osób tłumaczących to nie dotyczy

Hispana jutro wyślę przetłumaczoną lekcję i powiesz co o tym sądzisz ..tylko mój luby spojrzy okiem eksperta językowego Smile

ps. szkoda że nie będę mogła oglądać swojej pracy Sad